Молитва ОТЧЕ НАШ на арамейском, родном языке Спасителя

Аввун дбишмайя / Отче наш, иже еси на небесех! 
ниткаддах шиммух / Да святится имя Твое! 
тете мальчутух / Да приидет Царствие Твое; 
неве совьянух / да будет воля Твоя 
эйчана дбишмайя аб пара / яко на небеси и на земли. 
Ха ла лахма дсунканан / Хлеб наш насущный даждь 
юмана / нам днесь. 
Вушюх лан хобэйн / И остави нам долги наша, 
эйчана дап ахнан / якоже и мы 
Шуклан хайявин / оставляем должником нашим. 
вула таалан лнисьюна / И не введи нас во искушение, 
элла пасан мин бишя. / но избави нас от лукавого: 
мудтуль дилух хай / Яко твое есть 
мальчута / царствие 
ухэйла / и сила 
утишбухта / и слава 
л’алам алльмин. / во веки веков Амин. / Аминь 

Abbun Dbashmayo
netquadash shmokh
titeh malkutock
nehweh sebyonokh
aykano dbashmayo of baro
Hab lan lahmo dsunquonan yawmono
washbuq lan hawbayn wahtohayn
aykano dofhnan shbaqn ihayobayn.
wlo telan lnesyuno
elo fason men bisho;
metul dilokhi malkuto
whaylo wteshbuhto
lolan olmin.
Amen.