Приветствую Вас Гость | RSS

Nataly

о жизни, о вселенной и вообще...)))

Главная | | Регистрация | Вход
 
Главная » 2013 » Январь » 29 » "Черным по белому". Дети в советских (российских?) детдомах. Написано ОДНИМ пальцем ДЦП-шника, выжившего в аду.
22:58
"Черным по белому". Дети в советских (российских?) детдомах. Написано ОДНИМ пальцем ДЦП-шника, выжившего в аду.
Спасибо Людмиле Жарковой, от которой я узнал про «Чер­ным по бе­лому». Ру­бен Да­вид Гон­са­лес Гальего  
Те, кто прочел эту книгу, стали ДРУГИМИ людьми. 
Так что бойтесь те, кто решиться прочесть! 



К нам приш­ли ше­фы. Ше­фами у нас бы­ли сту­ден­ты из пе­динс­ти­тута.  
Нас соб­ра­ли в ак­то­вом за­ле, ше­фы по­пели нам пе­сен­ки и уш­ли. Вер­нее, уш­ли не все. По пла­ну шефс­кой по­мощи, сту­ден­ты долж­ны бы­ли про­водить с на­ми ка­кие-то ме­роп­ри­ятия, по­могать де­лать уро­ки и так да­лее. Но боль­шинс­тво смот­ре­ли на нас как на про­кажен­ных. Это вы­раже­ние «как на про­кажен­ных» я вы­читал по­том, и оно мне очень пон­ра­вилось. А как еще мож­но пе­редать вы­пучен­ные гла­за и пло­хо скры­ва­емое отв­ра­щение?  
Но не­кото­рые при­ходи­ли. Как ни стран­но, это бы­ли сту­дент­ки, звезд с не­ба не хва­тав­шие. При­род­ная доб­ро­та и жа­лость, а мо­жет быть, лю­бопытс­тво при­води­ли их к нам сно­ва и сно­ва.  
Од­на та­кая де­воч­ка заш­ла и к нам.  
— Маль­чи­ки, вам чем-ни­будь по­мочь?  
— Чи­фир бу­дешь пить?  
— Что?  
— Чай креп­кий.  
— Бу­ду.  
— Тог­да дос­тань у ме­ня из-под мат­ра­ца ки­пятиль­ник, бан­ку из тум­бочки, схо­ди за во­дой и за­ряди все это под кро­ватью.  
Это го­ворил Вов­ка Моск­ва. Клич­ка та­кая у не­го бы­ла: «Моск­ва». По­чему — не знаю.  
Эта сту­дент­ка бы­ла у нас нес­коль­ко раз, па­цаны уго­щали ее шо­колад­ны­ми кон­фе­тами, тра­вили анек­до­ты. С ней бы­ло хо­рошо и ве­село.  
Как-то раз она за­дер­жа­лась у нас, и ей бы­ло по­ра ид­ти. От­пускать ее ни­кому, ко­неч­но, не хо­телось.  
— Маль­чи­ки, ну мне на­до еще фи­зику де­лать и ма­тема­тику, а спи­сать сра­зу не да­дут.  
— Ты на ка­ком кур­се?  
— На вто­ром.  
— Учеб­ник с со­бой?  
— В сум­ке.  
— Дос­та­вай, чи­тай за­дание.  
А это го­ворил Ген­ка с уг­ло­вой кой­ки.  
Дос­та­ла, се­ла чи­тать.  
— Но я тут ни­чего не по­нимаю.  
— Я то­же. Я толь­ко год выш­ку учу. Чи­тай вслух.  
— А фор­му­лы?  
— И фор­му­лы чи­тай.  
Она чи­тала свой учеб­ник, мы ра­дова­лись, что она еще не ухо­дит, и не сом­не­вались, что Ген­ка ре­шит все ее за­дачи.  
Она чи­тала дол­го, а по­том Ген­ка ве­лел ей сесть за стол и пи­сать.  
— Но ты же не ви­дишь, что я пи­шу!  
— Но ты ви­дишь?  
— Ви­жу.  
— Ну и пи­ши.  
Он про­дик­то­вал ей ре­шения всех ее за­дач и за­мол­чал.  
— А мож­но я с от­ве­том све­рю? Тут у ме­ня от­ве­ты вы­писа­ны.  
— Све­ряй.  
— Все сош­лось! Но как ты это? Не гля­дя в тет­радку. Ты ведь та­кой ма­лень­кий!  
Ген­ка ве­сил ки­лог­раммов де­сять. Кро­ме то­го, что он не мог хо­дить, у не­го что-то еще бы­ло с щи­товид­кой, он не рос. Обыч­но его нак­ры­вали до под­бо­род­ка оде­ялом, и из-под оде­яла выг­ля­дыва­ло ли­чико вось­ми­лет­не­го маль­чи­ка. Впро­чем, это бы­ло и к луч­ше­му. Его иног­да вы­носи­ли на ули­цу. Мы с Ва­силь­ком мог­ли вы­пол­зать на ас­фальт са­ми, а ос­таль­ные ули­цы не ви­дели.  
— Мне во­сем­надцать. Я та­кой же ма­лень­кий, как и ты.  
— Ой, маль­чи­ки (она на­зыва­ла их «маль­чи­ки», боль­ше их так ник­то не на­зывал). А я ду­мала, вы еще в шко­ле учи­тесь.  
— Офи­ци­аль­но учим­ся. Вто­рогод­ни­ки. А не­кото­рые по два го­да в од­ном клас­се си­дели. Это прос­то у нас ди­рек­тор дет­до­ма доб­рый. Не хо­чет нас в дом прес­та­релых от­во­зить. Там за на­ми уха­живать бу­дет не­кому, и мы ум­рем.  
— А че­го же вы в инс­ти­тут не пос­ту­пите? Вы же там от­лични­ками бы­ли бы.  
— В инс­ти­тут толь­ко хо­дячих бе­рут.  
Она быст­ро-быст­ро за­соби­ралась и уш­ла. Я вы­полз в ко­ридор. Шел дождь, и я хо­тел под­полз­ти к вы­ходу.  
Бы­ло прох­ладно — позд­няя осень или ран­няя вес­на. Вход­ные две­ри не зак­ры­вали, и я лю­бил под­ползать к са­мому вы­ходу, смот­реть на дождь. Ред­кие кап­ли дож­дя по­пада­ли внутрь, па­дали на ме­ня. Бы­ло хо­рошо и груст­но.  
Но в тот раз мое мес­то у две­ри бы­ло за­нято. Тя­жело опи­ра­ясь на ко­сяк, сто­яла та са­мая сту­дент­ка и жад­но, вза­тяг, ку­рила. И пла­кала. Я не пом­ню, во что она бы­ла оде­та. Пом­ню толь­ко туф­ли на каб­лу­ках. Она бы­ла очень кра­сивая. Мне по­каза­лось, что та­кой кра­сивой де­вуш­ки я ни­ког­да боль­ше не уви­жу. Она ку­рила и пла­кала. По­том до­кури­ла и пош­ла под дождь. Без пла­ща и зон­ти­ка.  
Боль­ше она к нам не при­ходи­ла. 
Генка умер через год в доме для престарелы




I go**
Английский язык. Язык межнационального общения, деловых переговоров. На русский можно перевести почти все. От поэзии Шекспира до инструкции по эксплуатации холодильника. Почти все. Почти. 

Инвалидная коляска. Американская инвалидная коляска. У меня в руке — джойстик управления. Послушная машина перемещает мое обездвиженное тело по улице небольшого американского городка. 
 Я переезжаю на красный свет. Это и не удивительно. Я перехожу первую в моей жизни улицу. Коляска еще не совсем послушна приказам моей парализованной руки. 
Машины стоят. 

Из машины, стоящей в левом крайнем ряду, высовывается радостный водитель, машет рукой и кричит что-то ободряющее. 
Подходит полицейский. По моему ошалелому виду он догадывается, почему я нарушил правила. 

— У вас все в порядке? 
— Да. 
— Вы поступили очень правильно, когда решили выйти на улицу. Удачи вам! 

Женщина в инвалидной коляске проносится мимо меня на большой скорости. У нее во рту — шланг респиратора. Спинка коляски откинута до горизонтального положения так, что на дорогу она смотрит через укрепленное на коляске зеркало. На борту яркая надпись крупными буквами: <strong>«Я люблю жизнь».
Небольшой китайский ресторан. Узкие двери, четыре столика. 
 Выбегает официант. 
 — Я очень сожалею, очень. Мы приносим официальные извинения. К сожалению, ваша коляска не войдет в эти двери. Если вас не затруднит, вы можете зайти в соседний зал. Вы ничего не потеряете, уверяю вас, то же меню, такое же оформление зала, тот же шеф-повар. У нас есть сертификат, вы можете с ним ознакомиться. Никакой дискриминации. 

Я смущенно пытаюсь успокоить его, заверяю, что меня ничуть не затруднит пройти в соседний зал. Он провожает меня до входа в другой зал. 
 Этот зал чуть побольше. Официант провожает меня до свободного столика, раздвигает передо мной стулья.  
Некоторые посетители ресторана убирают ноги из прохода, некоторые не обращают на мою коляску никакого внимания. Когда колеса коляски наезжают на чьи-то ноги, человек вскрикивает. Еще бы, вес коляски не маленький. Мы обмениваемся извинениями. 
 Официант изумленно смотрит на меня. 
 — Почему вы все время извиняетесь? Вы имеете такое же право есть в этом ресторане, как и они. 

Девушка-американка в инвалидной коляске с гордостью показывает мне микроавтобус с подъемником и рассказывает, что такими микроавтобусами оснащены все таксопарки Америки. 
 — А разве нельзя было переоборудовать для инвалидов обычные легковые автомобили? Это было бы дешевле, — спрашиваю я. 
 Девушка смотрит на меня растерянно и смущенно. 
 — Но ведь в переоборудованном легковом автомобиле можно перевозить только одного человека в коляске! А вдруг это будут парень с девушкой. Они что, по-твоему, должны ехать в разных машинах? 

На русский можно перевести почти все. От поэзии Шекспира до инструкции по эксплуатации холодильника. Почти все. Почти. 

Я могу долго говорить про Америку. Могу бесконечно рассказывать про инвалидные коляски, «говорящие» лифты, ровные дороги, пандусы, микроавтобусы с подъемниками. Про слепых программистов, парализованных ученых. Про то, как я плакал, когда мне сказали, что надо возвращаться в Россию и коляску придется оставить. 

Но чувство, которое я испытал, когда впервые тронул с места чудо американской технологии, лучше всего передается короткой и емкой английской фразой:  «I go». 
И на русский эта фраза не переводится

Категория: ДЕТИ | Просмотров: 675 | Добавил: usni | Теги: Черным по белому. | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

[здравствуйте!]

ВЗМАХ КРЫЛЬЕВ БАБОЧКИ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ТОРНАДО.

ПОМНИТЕ ЭТО.

НЕ ОПУСКАЙТЕ РУКИ И ДЕЙСТВУЙТЕ!



Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0





[Translate ]



 

[ Расчет расстояний ]



Расчет расстояний

Расчет расстояний от Автодиспетчер.Ру


[ Категории раздела ]


SOS!!! [30]
НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ
ВАЖНО!!! [128]
Быть или не быть?...
МУКОВИСЦИДОЗ [28]
Подвиг каждый день.
ДЕТИ [49]
Цветы жизни...
МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА [66]
Он и Она...
ПОЗИТИВНОЕ МЫШЛЕНИЕ [22]
Измени образ мысле
ЗДОРОВЬЕ [54]
Здоровье
ПОГОВОРИТЕ С КАПУСТОЙ [11]
Садовод ЛЮБИТЕЛЬ
АВТОЛЕГЕНДЫ [10]
История отечественного автопрома
ЮМОР [51]
Улыбнись...
ПОЛИТИКА [85]
Болото...
ПРЕМУДРОСТИ [77]
Премудрости
ЭТО ИНТЕРЕСНО [98]
Это интересно
ПУТЕШЕСТВИЯ [23]
Как прекрасен мир
ИНТЕРВЬЮ [23]
Интервью
МУЗЫКА [89]
Музыкальные новости
ИСКУССТВО ЖИВОПИСЬ [29]
О прекрасном
ФОТОГРАФ [17]
А где же птичка?...
ЛИТЕРАТУРА [60]
Новости литературы
ИСТОРИЯ [54]
Это было давно..
КИНО-ТЕАТР [75]
Новости...
КОСМОС [32]
Космос...
С ПРАЗДНИКОМ!!! [54]
Поздравляем!!!
МАГИЯ КАМНЕЙ [3]
Еще раз о прекрасном...
БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ [17]
Слабость - непозволительная роскошь...
БИЗНЕС-КЛУБ [32]
Кесарю - кесарево...
ДРУГОЕ [13]
Другое
СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ [29]
Я ПОМНЮ...
НОВОСТИ САЙТА [2]
Предупреждаю...
ЛИЧНОЕ [5]
По секрету всему свету...
ЗАПИСКИ РЫЖЕЙ ВЕДЬМЫ [7]
Без комментариев...;)

[Темы форума ]

 

Откровения Мужчин...



Между нами Девочками...



Читальный зал



Мой город...



БУНКЕР



ЗДОРОВЬЕ



[ Мини-чат ]




[ БЛОГ ]

ДОКТРИНА 77



ПОДВИГ КАЖДЫЙ ДЕНЬ



MR. FREEMAN


ВЕЛИЧАЙШЕЕ ШОУ НА ЗЕМЛЕ


ФРЕНКИ-ШОУ


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ МАСТЕРСКАЯ





[ Календарь ]

"Найдите время для любви - это священный дар жизни"

(поль брег)


«  Январь 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

[ Архив записей ]




[ Добро пожаловать на Galery ]

[ Опрос ]
Считаете ли вы нужным строить собственный бункер?
1. Нет, я не верю в атомную войну....
2. Да, атомная война скорее всего будет...
3. Не уверен, лучше попью пива...
Всего ответов: 17

[ Категории каналов ]

[ ЖЕЛАЮ СЧАСТЬЯ!!! ]


[ Друзья сайта ]

  • bf-kislorod.ru

  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz


  • [ Поиск ]

    [ СТАТИСТИКА ]



    Copyright MyCorp © 2022Конструктор сайтов - uCoz