Этот очень важный элемент приветствия для французов служит дружественным знаком и обозначает заинтересованность в собеседнике, а для людей непосвященных в тонкости общения, может показаться странным.
Итак, на самом деле, в ряде южных провинций допустимыми считаются и три/четыре (только среди родственников) поцелуя, хотя в последнее время в мужской компании данный старинный обычай часто стали заменять обычным рукопожатием. В любом случае, подобные, часто сопровождающиеся объятиями, крепкие/теплые приветствия приняты среди французов только в рамках первой за день встречи, в ходе же всех последующих моментов они подчеркивают свое расположение друг к другу простым взмахом руки + традиционное salut. В том случае если имеют место какие-либо торжественные мероприятия, то во Франции, обращаясь к незнакомым людям, считается правильным выказывать им свое уважение посредством традиционно-вежливых формул: monsieur/mademoiselle/madame (можно без обозначении инициалов)+приветствие.
При этом, во Франции считается неприемлемым рассылать улыбки незнакомцам в рамках общественных мест, даже в случае сохранения общей подчеркнуто вежливой коммуникативной атмосферы. Обычными считаются и привычки французов ни при каких обстоятельствах не повышать голос в ходе разговора, а также не смотреть прямо в глаза малознакомым им людям. Одновременно с этим обязательным ритуалом будет приветствие владельца кафе/магазина при посещении кем-либо его/ее заведения незамедлительно после входа, как правило, хозяин отвечает тем же своим клиентам (даже незнакомым). Суть традиции здесь состоит в том, что во Франции считается неприличным заговаривать с незнакомцами без соблюдения предварительного приветственного ритуала даже просто с целью принять заказ/помочь выбрать товар… Таким образом, приветствие хозяина со стороны посетителя служит знаком/намеком на требуемую ему помощь. Более того, если речь идет о небольшом заведении (маленькое кафе/ресторанчик/бутик), то Вы можете удостоиться ответного приветствия со стороны не только его хозяина, но и других посетителей. Отвечать на подобные стандартные проявления вежливости/хорошего тона, больше характерные для маленьких провинциальных городков, чем для крупных агломераций, нужно аналогичным же образом.
|
[здравствуйте!
